系统
翻译
翻译用于管理您各语言店面界面的文字:客户看到的标签、按钮和常用短语。这与内容翻译(产品名称或页面文字,请在相应区域中翻译)是分开的;这里是商店周围的界面文字,应确保在您销售的每种语言中都显示正确。
您可以管理什么
- 您的商店使用的每种语言的界面字符串。
- 缺失翻译——该页面可帮助您找出某种语言中尚未翻译的字符串,让您及时发现并填充空缺,而不是等到线上商店才发现问题。
如何进行操作
- 选择一种语言进行审核。
- 查找缺失或未翻译的字符串。
- 填充这些内容,让该语言的店面阅读起来完整自然。
小贴士
- 空翻译会回退,但回退内容读起来不对。未翻译的字符串通常以基础语言显示,因此法语商店可能会夹杂零星的德语或英语单词。填充空缺才能让市场感觉是本地的。
- 优先处理客户最常看到的内容。结账、购物车和导航文字比极少访问的角落更重要;先把这些清理好。
- 添加语言后进行审核。当您推出新语言的商店时,请将翻译全面检查一遍,避免带着半翻译状态上线。
相关内容
如需翻译实际的产品、分类和页面,请使用产品中的“内容”选项卡、页面中的本地化别名和内容,以及 A+ 内容中的各语言模块。这里的“翻译”专指商店自身的界面文字。